ПРЕМЬЕРА! Арафта 2 сезон 101- 103 серия: ТОЧНАЯ Дата выхода (Arafta 2 / Между) русская озвучка | Турецкий сериал …
Комментарии пользователей:
@ЯнинаАфанасьева-г8щ: Добавлю несколько ложек дегтя в бочку меда " Арафты". 1). Перевод плохой, одни и те же фразы повторяются, а уж " ты в порядке?" и "не переживай, я всё решу" — это вообще ключевые слова. Слова используются не по назначению. Приведу один пример: " беспристрастный" вместо " пристрастный". У этих слов совершенно разное значение. Конечно, это " ляпы" не только переводчика, но и дублёров. Небрежность в переводе искажает смысл. Кому- то, может быть, все равно, мне- нет. Это то, что касается перевода и дубляжа. 2) Музыка буквально выносит мозг, настолько громкая, что теряется текст, приходится постоянно переслушивать, меняя громкость — это утомляет, внимание рассеивается. 3). Про "турецкие" взгляды мы все наслышаны, но в этом сериале они чересчур длинны. Вот враги повержены, надо бежать, пока они не очухались, а наши ГГ стоят и смотрят друг на друга, забыв об опасности — это нелепо. Красивые актеры, прекрасная игра, но эти долгие (слишком) взгляды себя не оправдывают, т.к. выглядят естественно и привлекательно только первые максимум 5 секунд. 3). Агрессия матери и дочери с применением физической силы и пыток против Мерджан — это вообще отдельный разговор, но продолжать его не хочу. Жестокость, издевательства, ненависть, дикая злоба — это то, что присутствует во всех турецких сериалах, турки это любят. Что ж, Аллах им судья . Всем добра и благополучия. Дискутировать не буду, это мое суб'ективное мнение, и оно не изменится. Надеюсь, 2-й сезон порадует больше.
@valentinastrelkova7032: Здравствуйте, прослушав Ваш текст не поняла смысл, или что то пропустила? 1. В начале Вы сказали что попали на Видео с Медового Месяца Атеша и Мерджан и что Они очень Счастливы!? 2. Возращение Эйлюль, пока результат Ее появления это Х?, предугадать трудно. 3. По последним кадрам 100й серии Мы видели что Мюзейн выстрелела Хайдару в область Сердца, а Аслы выстрелела в Незира 2 раза, 1й выстрел был в Левое предплечье, 2й выстрел должен быть Смертельным он Разорвал Ему всю Гортань, до этого Джемаль попал Ему в Левое плечо, Незир не должен Выжить!!?? 4. Если Аслы Выбывает из сериала значит с ней тоже что то случилось Неладное!? 5. Мюзейн кажется Тронулась Умом увидев Атеша раненым. 6. Вопрос; Как сопоставить Медовый Месяц и Боль Прошлого Мерджан судя по Вашим словам что Атеш будет Метаться Между Эйлюль и Мерджан и что Мерджан будет Отдаляться от Атеша???, где Логика??? От Семьи приютившей Атеша никого не осталось, от Йелдырымов только Нермин, Мерджан и Бурак, Кому и Зачем Они будут Мстить, и от кого ждать Предательства??? Я совсем ничего не поняла.
@ВикторияМилинчук: Вместо одной змеи Аслы , появилась другая, Господи , сколько выпадает зла и ненависти этим любящим сердцам ! Мерджан должна полностью доверять своему мужу и поддерживать его , а не отдаляться от него , тогда у них всё получится !
@ГеннадийГоловин-д2ъ: 23 июля это четверг. а сериал выходил понедельник и пятница , а это значит что сериал будет выходить по другому графику , но Ждем , ждемс хороших новостей и красивых моментов в сериале .
@lenal9304: Хорошо, 101-я серия выходит 23 июля, а когда выходит серия с русским дубляжом?
@ЯнинаАфанасьева-г8щ: Ужасный голос у дублерши главной героини, её писк ужасно раздражает.
@ElenaKopanieva: Благодарю за обзор и с нетерпением жду продолжения ❤❤❤
@КисматойХасанова-ь9я: ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤
@LudmilaZueva: Спасибо за информацию! Ждем с нетерпением! ❤❤❤
@films9312: Аслы терпеть не могу очень много злости
Добавить комментарий